John 2:9 Greek Word Analysis

0	When	ὡς	g5613
15	(but	δὲ	g1161
2	had tasted	ἐγεύσατο	g1089
25	which	ὁ	g3588
26	the governor of the feast	ἀρχιτρίκλινος	g755
25	which	ὁ	g3588
21	the water	ὕδωρ	g5204
7	wine	οἶνον	g3631
8	that was made	γεγενημένον	g1096
9	and	καὶ	g2532
10	not	οὐκ	g3756
17	knew	ᾔδεισαν	g1492
12	whence	πόθεν	g4159
13	it was	ἐστίν	g2076
25	which	ὁ	g3588
15	(but	δὲ	g1161
16	the servants	διάκονοι	g1249
17	knew	ᾔδεισαν	g1492
25	which	ὁ	g3588
19	drew	ἠντληκότες	g501
25	which	ὁ	g3588
21	the water	ὕδωρ	g5204
22	called	φωνεῖ	g5455
25	which	ὁ	g3588
24	the bridegroom	νυμφίον	g3566
25	which	ὁ	g3588
26	the governor of the feast	ἀρχιτρίκλινος	g755

Other Translations

King James Version (KJV)

When the ruler of the feast had tasted the water that was made wine, and knew not whence it was: (but the servants which drew the water knew;) the governor of the feast called the bridegroom,

American Standard Version (ASV)

And when the ruler of the feast tasted the water now become wine, and knew not whence it was (but the servants that had drawn the water knew), the ruler of the feast calleth the bridegroom,

Bible in Basic English (BBE)

After tasting the water which had now become wine, the master of the feast (having no idea where it came from, though it was clear to the servants who took the water out) sent for the newly-married man,

Darby English Bible (DBY)

But when the feast-master had tasted the water which had been made wine (and knew not whence it was, but the servants knew who drew the water), the feast-master calls the bridegroom,

World English Bible (WEB)

When the ruler of the feast tasted the water now become wine, and didn't know where it came from (but the servants who had drawn the water knew), the ruler of the feast called the bridegroom,

Young's Literal Translation (YLT)

And as the director of the apartment tasted the water become wine, and knew not whence it is, (but the ministrants knew, who have drawn the water,) the director of the feast doth call the bridegroom,