John 2:10 Greek Word Analysis

10	And	καὶ	g2532
1	saith	λέγει	g3004
2	unto him	αὐτῷ	g846
3	Every	Πᾶς	g3956
4	man	ἄνθρωπος	g444
5	at the beginning	πρῶτον	g4412
6		τὸν	g3588
19	good	καλὸν	g2570
20	wine	οἶνον	g3631
9	doth set forth	τίθησιν	g5087
10	And	καὶ	g2532
11	when	ὅταν	g3752
12	men have well drunk	μεθυσθῶσιν	g3184
13	then	τότε	g5119
14		τὸν	g3588
15	that which is worse	ἐλάσσω·	g1640
16	but thou	σὺ	g4771
17	hast kept	τετήρηκας	g5083
18		τὸν	g3588
19	good	καλὸν	g2570
20	wine	οἶνον	g3631
21	until	ἕως	g2193
22	now	ἄρτι	g737

Other Translations

King James Version (KJV)

And saith unto him, Every man at the beginning doth set forth good wine; and when men have well drunk, then that which is worse: but thou hast kept the good wine until now.

American Standard Version (ASV)

and saith unto him, Every man setteth on first the good wine; and when `men' have drunk freely, `then' that which is worse: thou hast kept the good wine until now.

Bible in Basic English (BBE)

And said to him, Every man first puts out his best wine and when all have had enough he puts out what is not so good; but you have kept the good wine till now.

Darby English Bible (DBY)

and says to him, Every man sets on first the good wine, and when [men] have well drunk, then the inferior; thou hast kept the good wine till now.

World English Bible (WEB)

and said to him, "Everyone serves the good wine first, and when the guests have drunk freely, then that which is worse. You have kept the good wine until now!"

Young's Literal Translation (YLT)

and saith to him, `Every man, at first, the good wine doth set forth; and when they may have drunk freely, then the inferior; thou didst keep the good wine till now.'