John 19:42 Greek Word Analysis

0Τῇg3588
1δὲg1161
2μιᾷg1520
3τῶνg3588
4day of the weekσαββάτωνg4521
5MaryΜαρίαg3137
6ἡg3588
7MagdaleneΜαγδαληνὴg3094
8comethἔρχεταιg2064
9earlyπρωῒg4404
10darkσκοτίαςg4653
11yetἔτιg2089
12when it wasοὔσηςg5607
13untoεἰςg1519
14τὸg3588
23the sepulchreμνημείουg3419
16andκαὶg2532
17seethβλέπειg991
18τὸνg3588
19the stoneλίθονg3037
20taken awayἠρμένονg142
21fromἐκg1537
22τοῦg3588
23the sepulchreμνημείουg3419

Other Translations

King James Version (KJV)

There laid they Jesus therefore because of the Jews' preparation day; for the sepulchre was nigh at hand.

American Standard Version (ASV)

There then because of the Jews' Preparation (for the tomb was nigh at hand) they laid Jesus.

Bible in Basic English (BBE)

So they put Jesus there, because it was the Jews' day of getting ready for the Passover, and the place was near.

Darby English Bible (DBY)

There therefore, on account of the preparation of the Jews, because the tomb was near, they laid Jesus.

World English Bible (WEB)

Then because of the Jews' Preparation Day (for the tomb was near at hand) they laid Jesus there.

Young's Literal Translation (YLT)

there, therefore, because of the preparation of the Jews, because the tomb was nigh, they laid Jesus.