John 19:30 Greek Word Analysis
| 0 | | Οἱ | g3588 |
| 1 | therefore | οὖν | g3767 |
| 2 | The Jews | Ἰουδαῖοι | g2453 |
| 28 | that | ἵνα | g2443 |
| 4 | | μὴ | g3361 |
| 5 | remain | μείνῃ | g3306 |
| 6 | upon | ἐπὶ | g1909 |
| 7 | | τοῦ | g3588 |
| 8 | the cross | σταυροῦ | g4716 |
| 9 | | τὰ | g3588 |
| 10 | the bodies | σώματα | g4983 |
| 11 | on | ἐν | g1722 |
| 12 | | τῷ | g3588 |
| 24 | sabbath day | σαββάτου | g4521 |
| 14 | because | ἐπεὶ | g1893 |
| 15 | the preparation | παρασκευὴ | g3904 |
| 17 | it was | ἦν | g2258 |
| 17 | it was | ἦν | g2258 |
| 18 | (for | γὰρ | g1063 |
| 19 | an high | μεγάλη | g3173 |
| 20 | | ἡ | g3588 |
| 21 | day | ἡμέρα | g2250 |
| 22 | that | ἐκείνου | g1565 |
| 23 | | τοῦ | g3588 |
| 24 | sabbath day | σαββάτου | g4521 |
| 25 | besought | ἠρώτησαν | g2065 |
| 26 | | τὸν | g3588 |
| 27 | Pilate | Πιλᾶτον | g4091 |
| 28 | that | ἵνα | g2443 |
| 29 | might be broken | κατεαγῶσιν | g2608 |
| 30 | their | αὐτῶν | g846 |
| 31 | | τὰ | g3588 |
| 32 | legs | σκέλη | g4628 |
| 33 | and | καὶ | g2532 |
| 34 | that they might be taken away | ἀρθῶσιν | g142 |
Other Translations
King James Version (KJV)
When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up the ghost.
American Standard Version (ASV)
When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up his spirit.
Bible in Basic English (BBE)
So when Jesus had taken the wine he said, All is done. And with his head bent he gave up his spirit.
Darby English Bible (DBY)
When therefore Jesus had received the vinegar, he said, It is finished; and having bowed his head, he delivered up his spirit.
World English Bible (WEB)
When Jesus therefore had received the vinegar, he said, "It is finished." He bowed his head, and gave up his spirit.
Young's Literal Translation (YLT)
when, therefore, Jesus received the vinegar, he said, `It hath been finished;' and having bowed the head, gave up the spirit.