John 19:29 Greek Word Analysis

0	When	ὅτε	g3753
1	therefore	οὖν	g3767
2	had received	ἔλαβεν	g2983
3		τὸ	g3588
4	the vinegar	ὄξος	g3690
5		ὁ	g3588
6	Jesus	Ἰησοῦς	g2424
7	he said	εἶπεν	g2036
8	It is finished	Τετέλεσται	g5055
9	and	καὶ	g2532
10	he bowed	κλίνας	g2827
11		τὴν	g3588
12	his head	κεφαλὴν	g2776
13	and gave up	παρέδωκεν	g3860
14		τὸ	g3588
15	the ghost	πνεῦμα	g4151

Other Translations

King James Version (KJV)

Now there was set a vessel full of vinegar: and they filled a spunge with vinegar, and put it upon hyssop, and put it to his mouth.

American Standard Version (ASV)

There was set there a vessel full of vinegar: so they put a sponge full of the vinegar upon hyssop, and brought it to his mouth.

Bible in Basic English (BBE)

Now there was a vessel ready, full of bitter wine, and they put a sponge full of it on a stick and put it to his mouth.

Darby English Bible (DBY)

There was a vessel therefore there full of vinegar, and having filled a sponge with vinegar, and putting hyssop round it, they put it up to his mouth.

World English Bible (WEB)

Now a vessel full of vinegar was set there; so they put a sponge full of the vinegar on hyssop, and held it at his mouth.

Young's Literal Translation (YLT)

a vessel, therefore, was placed full of vinegar, and they having filled a sponge with vinegar, and having put `it' around a hyssop stalk, did put `it' to his mouth;