John 19:26 Greek Word Analysis

0Thenεἶταg1534
1saith heλέγειg3004
2τῷg3588
16that discipleμαθητὴςg3101
4BeholdἸδού,g2400
5g3588
6motherμήτηρg3384
7thyσουg4675
8! Andκαὶg2532
9fromἀπ'g575
10thatἐκείνηςg1565
11τῆςg3588
12hourὥραςg5610
13tookἔλαβενg2983
14herαὐτὴνg846
15g3588
16that discipleμαθητὴςg3101
17untoεἰςg1519
18τὰg3588
19his ownἴδιαg2398

Other Translations

King James Version (KJV)

When Jesus therefore saw his mother, and the disciple standing by, whom he loved, he saith unto his mother, Woman, behold thy son!

American Standard Version (ASV)

When Jesus therefore saw his mother, and the disciple standing by whom he loved, he saith unto his mother, Woman, behold thy son!

Bible in Basic English (BBE)

So when Jesus saw his mother and the disciple who was dear to him, he said to his mother, Mother, there is your son!

Darby English Bible (DBY)

Jesus therefore, seeing his mother, and the disciple standing by, whom he loved, says to his mother, Woman, behold thy son.

World English Bible (WEB)

Therefore when Jesus saw his mother, and the disciple whom he loved standing there, he said to his mother, "Woman, behold your son!"

Young's Literal Translation (YLT)

Jesus, therefore, having seen `his' mother, and the disciple standing by, whom he was loving, he saith to his mother, `Woman, lo, thy son;'