John 19:23 Greek Word Analysis
0 | They said | εἶπον | g2036 |
33 | therefore | οὖν | g3767 |
2 | among | πρὸς | g4314 |
3 | themselves | ἀλλήλους | g240 |
4 | not | Μὴ | g3361 |
5 | Let us | σχίσωμεν | g4977 |
10 | it | αὐτοῦ | g846 |
7 | but | ἀλλὰ | g235 |
8 | cast lots | λάχωμεν | g2975 |
9 | for | περὶ | g4012 |
10 | it | αὐτοῦ | g846 |
11 | whose | τίνος | g5101 |
12 | it shall be | ἔσται· | g2071 |
13 | that | ἵνα | g2443 |
31 | which | Οἱ | g3588 |
15 | the scripture | γραφὴ | g1124 |
16 | might be fulfilled | πληρωθῇ | g4137 |
31 | which | Οἱ | g3588 |
18 | saith | λέγουσα· | g3004 |
19 | They parted | Διεμερίσαντο | g1266 |
31 | which | Οἱ | g3588 |
21 | raiment | ἱμάτιά | g2440 |
28 | my | μου | g3450 |
23 | among them | ἑαυτοῖς | g1438 |
24 | and | καὶ | g2532 |
25 | for | ἐπὶ | g1909 |
31 | which | Οἱ | g3588 |
27 | vesture | ἱματισμόν | g2441 |
28 | my | μου | g3450 |
29 | they did cast | ἔβαλον | g906 |
30 | lots | κλῆρον | g2819 |
31 | which | Οἱ | g3588 |
32 | | μὲν | g3303 |
33 | therefore | οὖν | g3767 |
34 | the soldiers | στρατιῶται | g4757 |
35 | These things | ταῦτα | g5023 |
36 | did | ἐποίησαν | g4160 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Then the soldiers, when they had crucified Jesus, took his garments, and made four parts, to every soldier a part; and also his coat: now the coat was without seam, woven from the top throughout.
American Standard Version (ASV)
The soldiers therefore, when they had crucified Jesus, took his garments and made four parts, to every soldier a part; and also the coat: now the coat was without seam, woven from the top throughout.
Bible in Basic English (BBE)
And when Jesus was nailed to the cross, the men of the army took his clothing, and made a division of it into four parts, to every man a part, and they took his coat: now the coat was without a join, made out of one bit of cloth.
Darby English Bible (DBY)
The soldiers therefore, when they had crucified Jesus, took his clothes, and made four parts, to each soldier a part, and the body-coat; but the body-coat was seamless, woven through the whole from the top.
World English Bible (WEB)
Then the soldiers, when they had crucified Jesus, took his garments and made four parts, to every soldier a part; and also the coat. Now the coat was without seam, woven from the top throughout.
Young's Literal Translation (YLT)
The soldiers, therefore, when they did crucify Jesus, took his garments, and made four parts, to each soldier a part, also the coat, and the coat was seamless, from the top woven throughout,