John 19:23 Greek Word Analysis

0They saidεἶπονg2036
33thereforeοὖνg3767
2amongπρὸςg4314
3themselvesἀλλήλουςg240
4notΜὴg3361
5Let usσχίσωμενg4977
10itαὐτοῦg846
7butἀλλὰg235
8cast lotsλάχωμενg2975
9forπερὶg4012
10itαὐτοῦg846
11whoseτίνοςg5101
12it shall beἔσται·g2071
13thatἵναg2443
31whichΟἱg3588
15the scriptureγραφὴg1124
16might be fulfilledπληρωθῇg4137
31whichΟἱg3588
18saithλέγουσα·g3004
19They partedΔιεμερίσαντοg1266
31whichΟἱg3588
21raimentἱμάτιάg2440
28myμουg3450
23among themἑαυτοῖςg1438
24andκαὶg2532
25forἐπὶg1909
31whichΟἱg3588
27vestureἱματισμόνg2441
28myμουg3450
29they did castἔβαλονg906
30lotsκλῆρονg2819
31whichΟἱg3588
32μὲνg3303
33thereforeοὖνg3767
34the soldiersστρατιῶταιg4757
35These thingsταῦταg5023
36didἐποίησανg4160

Other Translations

King James Version (KJV)

Then the soldiers, when they had crucified Jesus, took his garments, and made four parts, to every soldier a part; and also his coat: now the coat was without seam, woven from the top throughout.

American Standard Version (ASV)

The soldiers therefore, when they had crucified Jesus, took his garments and made four parts, to every soldier a part; and also the coat: now the coat was without seam, woven from the top throughout.

Bible in Basic English (BBE)

And when Jesus was nailed to the cross, the men of the army took his clothing, and made a division of it into four parts, to every man a part, and they took his coat: now the coat was without a join, made out of one bit of cloth.

Darby English Bible (DBY)

The soldiers therefore, when they had crucified Jesus, took his clothes, and made four parts, to each soldier a part, and the body-coat; but the body-coat was seamless, woven through the whole from the top.

World English Bible (WEB)

Then the soldiers, when they had crucified Jesus, took his garments and made four parts, to every soldier a part; and also the coat. Now the coat was without seam, woven from the top throughout.

Young's Literal Translation (YLT)

The soldiers, therefore, when they did crucify Jesus, took his garments, and made four parts, to each soldier a part, also the coat, and the coat was seamless, from the top woven throughout,