John 19:2 Greek Word Analysis
| 7 | ! and | καὶ | g2532 |
| 1 | said | ἔλεγον | g3004 |
| 2 | Hail | Χαῖρε | g5463 |
| 3 | | ὁ | g3588 |
| 4 | King | βασιλεὺς | g935 |
| 5 | | τῶν | g3588 |
| 6 | of the Jews | Ἰουδαίων· | g2453 |
| 7 | ! and | καὶ | g2532 |
| 8 | they smote | ἐδίδουν | g1325 |
| 9 | him | αὐτῷ | g846 |
| 10 | with their hands | ῥαπίσματα | g4475 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe,
American Standard Version (ASV)
And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and arrayed him in a purple garment;
Bible in Basic English (BBE)
And the men of the army made a crown of thorns and put it on his head, and they put a purple robe on him.
Darby English Bible (DBY)
And the soldiers having plaited a crown of thorns put it on his head, and put a purple robe on him,
World English Bible (WEB)
The soldiers twisted thorns into a crown, and put it on his head, and dressed him in a purple garment.
Young's Literal Translation (YLT)
and the soldiers having plaited a crown of thorns, did place `it' on his head, and a purple garment they put around him,