John 19:12 Greek Word Analysis

0		Ὁ	g3588
1	therefore	οὖν	g3767
2	When Pilate	Πιλᾶτος	g4091
3	heard	ἀκούσας	g191
4	that	τοῦτον	g5126
5		τὸν	g3588
6	saying	λογὸν,	g3056
7	he brought	ἤγαγεν	g71
8	forth	ἔξω	g1854
9		τὸν	g3588
10	Jesus	Ἰησοῦν	g2424
11	and	καὶ	g2532
12	sat down	ἐκάθισεν	g2523
13	in	ἐπὶ	g1909
14		τοῦ	g3588
15	the judgment seat	βήματος	g968
16	in	εἰς	g1519
17	a place	τόπον	g5117
18	that is called	λεγόμενον	g3004
19	the Pavement	Λιθόστρωτον	g3038
20	in the Hebrew	Ἑβραϊστὶ	g1447
21	but	δὲ	g1161
22	Gabbatha	Γαββαθα	g1042

Other Translations

King James Version (KJV)

And from thenceforth Pilate sought to release him: but the Jews cried out, saying, If thou let this man go, thou art not Caesar's friend: whosoever maketh himself a king speaketh against Caesar.

American Standard Version (ASV)

Upon this Pilate sought to release him: but the Jews cried out, saying, If thou release this man, thou art not Caesar's friend: every one that maketh himself a king speaketh against Caesar.

Bible in Basic English (BBE)

Hearing this, Pilate had a desire to let him go free, but the Jews said in a loud voice, If you let this man go, you are not Caesar's friend: everyone who makes himself a king goes against Caesar.

Darby English Bible (DBY)

From this time Pilate sought to release him; but the Jews cried out saying, If thou releasest this [man], thou art not a friend to Caesar. Every one making himself a king speaks against Caesar.

World English Bible (WEB)

At this, Pilate was seeking to release him, but the Jews cried out, saying, "If you release this man, you aren't Caesar's friend! Everyone who makes himself a king speaks against Caesar!"

Young's Literal Translation (YLT)

From this `time' was Pilate seeking to release him, and the Jews were crying out, saying, `If this one thou mayest release, thou art not a friend of Caesar; every one making himself a king, doth speak against Caesar.'