John 19:11 Greek Word Analysis

0	And from	ἐκ	g1537
1	thenceforth	τούτου	g5127
2	sought	ἐζήτει	g2212
3		ὁ	g3588
4	Pilate	Πιλᾶτος	g4091
14	go	ἀπολύσῃς	g630
23	him	αὐτόν	g846
7		οἱ	g3588
8	but	δὲ	g1161
9	the Jews	Ἰουδαῖοι	g2453
10	cried out	ἔκραζον	g2896
11	saying	λέγοντες	g3004
12	If	Ἐὰν	g1437
13	this man	τοῦτον	g5126
14	go	ἀπολύσῃς	g630
15	not	οὐκ	g3756
16	thou art	εἶ	g1488
17	friend	φίλος	g5384
18		τοῦ	g3588
27	Caesar	Καίσαρι	g2541
20	whosoever	πᾶς	g3956
21		ὁ	g3588
22	a king	βασιλέα	g935
23	him	αὐτόν	g846
24	maketh	ποιῶν	g4160
25	speaketh against	ἀντιλέγει	g483
26		τῷ	g3588
27	Caesar	Καίσαρι	g2541

Other Translations

King James Version (KJV)

Jesus answered, Thou couldest have no power at all against me, except it were given thee from above: therefore he that delivered me unto thee hath the greater sin.

American Standard Version (ASV)

Jesus answered him, Thou wouldest have no power against me, except it were given thee from above: therefore he that delivered me unto thee hath greater sin.

Bible in Basic English (BBE)

Jesus gave this answer: You would have no power at all over me if it was not given to you by God; so that he who gave me up to you has the greater sin.

Darby English Bible (DBY)

Jesus answered, Thou hadst no authority whatever against me if it were not given to thee from above. On this account he that has delivered me up to thee has [the] greater sin.

World English Bible (WEB)

Jesus answered, "You would have no power at all against me, unless it were given to you from above. Therefore he who delivered me to you has greater sin."

Young's Literal Translation (YLT)

Jesus answered, `Thou wouldst have no authority against me, if it were not having been given thee from above; because of this, he who is delivering me up to thee hath greater sin.'