John 18:9 Greek Word Analysis
| 0 | Simon | Σίμων | g4613 |
| 1 | Then | οὖν | g3767 |
| 2 | Peter | Πέτρος | g4074 |
| 3 | having | ἔχων | g2192 |
| 4 | a sword | μάχαιραν | g3162 |
| 5 | drew | εἵλκυσεν | g1670 |
| 15 | his | αὐτοῦ | g846 |
| 13 | and | καὶ | g2532 |
| 8 | smote | ἔπαισεν | g3817 |
| 9 | | τὸν | g3588 |
| 10 | | τοῦ | g3588 |
| 11 | the high priest's | ἀρχιερέως | g749 |
| 24 | The servant's | δούλῳ | g1401 |
| 13 | and | καὶ | g2532 |
| 14 | cut off | ἀπέκοψεν | g609 |
| 15 | his | αὐτοῦ | g846 |
| 16 | | τὸ | g3588 |
| 17 | ear | ὠτίον | g5621 |
| 18 | | τὸ | g3588 |
| 19 | right | δεξιόν· | g1188 |
| 20 | was | ἦν | g2258 |
| 21 | | δὲ | g1161 |
| 22 | name | ὄνομα | g3686 |
| 23 | | τῷ | g3588 |
| 24 | The servant's | δούλῳ | g1401 |
| 25 | Malchus | Μάλχος | g3124 |
Other Translations
King James Version (KJV)
That the saying might be fulfilled, which he spake, Of them which thou gavest me have I lost none.
American Standard Version (ASV)
that the word might be fulfilled which he spake, Of those whom thou hast given me I lost not one.
Bible in Basic English (BBE)
(He said this so that his words might come true, I have kept safe all those whom you gave to me.)
Darby English Bible (DBY)
that the word might be fulfilled which he spoke, [As to] those whom thou hast given me, I have not lost one of them.
World English Bible (WEB)
that the word might be fulfilled which he spoke, "Of those whom you have given me, I have lost none."
Young's Literal Translation (YLT)
that the word might be fulfilled that he said -- `Those whom Thou hast given to me, I did not lose of them even one.'