John 18:16 Greek Word Analysis

18	saith	λέγει	g3004
1	Then	οὖν	g3767
2		ἡ	g3588
3	the damsel	παιδίσκη	g3814
4		ἡ	g3588
5	that kept the door	θυρωρός	g2377
6		τῷ	g3588
7	unto Peter	Πέτρῳ	g4074
8	not	Μὴ	g3361
9	also	καὶ	g2532
10	thou	σὺ	g4771
11	one of	ἐκ	g1537
12		τῶν	g3588
13	disciples	μαθητῶν	g3101
14	Art	εἶ	g1488
15		τοῦ	g3588
16	man's	ἀνθρώπου	g444
17	this	τούτου	g5127
18	saith	λέγει	g3004
19	He	ἐκεῖνος	g1565
20	not	Οὐκ	g3756
21	I am	εἰμί	g1510

Other Translations

King James Version (KJV)

But Peter stood at the door without. Then went out that other disciple, which was known unto the high priest, and spake unto her that kept the door, and brought in Peter.

American Standard Version (ASV)

but Peter was standing at the door without. So the other disciple, who was known unto the high priest, went out and spake unto her that kept the door, and brought in Peter.

Bible in Basic English (BBE)

But Peter was kept outside at the door. Then this other disciple, who was a friend of the high priest, came out and had a word with the girl who kept the door, and took Peter in.

Darby English Bible (DBY)

but Peter stood at the door without. The other disciple therefore, who was known to the high priest, went out and spoke to the porteress and brought in Peter.

World English Bible (WEB)

but Peter was standing at the door outside. So the other disciple, who was known to the high priest, went out and spoke to her who kept the door, and brought in Peter.

Young's Literal Translation (YLT)

and Peter was standing at the door without, therefore went forth the other disciple who was known to the chief priest, and he spake to the female keeping the door, and he brought in Peter.