John 18:10 Greek Word Analysis

0	said	εἶπεν	g2036
1	Then	οὖν	g3767
2		ὁ	g3588
3	Jesus	Ἰησοῦς	g2424
4		τῷ	g3588
5	unto Peter	Πέτρῳ	g4074
6	Put up	Βάλε	g906
7		τὴν	g3588
8	sword	μάχαιραν	g3162
9	thy	σου	g4675
10	into	εἰς	g1519
11		τὴν	g3588
12	the sheath	θήκην·	g2336
13		τὸ	g3588
14	the cup	ποτήριον	g4221
15	which	ὃ	g3739
16	hath given	δέδωκέν	g1325
17	me	μοι	g3427
18		ὁ	g3588
19	my Father	πατὴρ	g3962
20		οὐ	g3756
21		μὴ	g3361
22	drink	πίω	g4095
23	it	αὐτό	g846

Other Translations

King James Version (KJV)

Then Simon Peter having a sword drew it, and smote the high priest's servant, and cut off his right ear. The servant's name was Malchus.

American Standard Version (ASV)

Simon Peter therefore having a sword drew it, and struck the high priest's servant, and cut off his right ear. Now the servant's name was Malchus.

Bible in Basic English (BBE)

Then Simon Peter, who had a sword, took it out and gave the high priest's servant a blow, cutting off his right ear. The servant's name was Malchus.

Darby English Bible (DBY)

Simon Peter therefore, having a sword, drew it, and smote the bondman of the high priest and cut off his right ear; and the bondman's name was Malchus.

World English Bible (WEB)

Simon Peter therefore, having a sword, drew it, and struck the high priest's servant, and cut off his right ear. The servant's name was Malchus.

Young's Literal Translation (YLT)

Simon Peter, therefore, having a sword, drew it, and struck the chief priest's servant, and cut off his right ear -- and the name of the servant was Malchus --