John 17:4 Greek Word Analysis
0 | And | καὶ | g2532 |
1 | now | νῦν | g3568 |
2 | glorify | δόξασόν | g1392 |
3 | me | με | g3165 |
4 | thou | σύ | g4771 |
5 | O Father | πάτερ | g3962 |
17 | with | παρὰ | g3844 |
7 | thine own self | σεαυτῷ | g4572 |
8 | | τῇ | g3588 |
9 | with the glory | δόξῃ | g1391 |
10 | which | ᾗ | g3739 |
11 | I had | εἶχον | g2192 |
12 | before | πρὸ | g4253 |
13 | | τοῦ | g3588 |
14 | | τὸν | g3588 |
15 | the world | κόσμον | g2889 |
16 | was | εἶναι | g1511 |
17 | with | παρὰ | g3844 |
18 | thee | σοί | g4671 |
Other Translations
King James Version (KJV)
I have glorified thee on the earth: I have finished the work which thou gavest me to do.
American Standard Version (ASV)
I glorified thee on the earth, having accomplished the work which thou hast given me to do.
Bible in Basic English (BBE)
I have given you glory on the earth, having done all the work which you gave me to do.
Darby English Bible (DBY)
I have glorified *thee* on the earth, I have completed the work which thou gavest me that I should do it;
World English Bible (WEB)
I glorified you on the earth. I have accomplished the work which you have given me to do.
Young's Literal Translation (YLT)
I did glorify Thee on the earth, the work I did finish that Thou hast given me, that I may do `it'.