John 17:14 Greek Word Analysis
| 0 | not | οὐκ | g3756 |
| 1 | I pray | ἐρωτῶ | g2065 |
| 9 | that | ἵνα | g2443 |
| 3 | thou shouldest take | ἄρῃς | g142 |
| 11 | them | αὐτοὺς | g846 |
| 12 | from | ἐκ | g1537 |
| 6 | | τοῦ | g3588 |
| 7 | the world | κόσμου | g2889 |
| 8 | but | ἀλλ' | g235 |
| 9 | that | ἵνα | g2443 |
| 10 | thou shouldest keep | τηρήσῃς | g5083 |
| 11 | them | αὐτοὺς | g846 |
| 12 | from | ἐκ | g1537 |
| 13 | | τοῦ | g3588 |
| 14 | the evil | πονηροῦ | g4190 |
Other Translations
King James Version (KJV)
I have given them thy word; and the world hath hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.
American Standard Version (ASV)
I have given them thy word; and the world hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.
Bible in Basic English (BBE)
I have given your word to them; and they are hated by the world, because they are not of the world, even as I am not of the world.
Darby English Bible (DBY)
I have given them thy word, and the world has hated them, because they are not of the world, as I am not of the world.
World English Bible (WEB)
I have given them your word. The world hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.
Young's Literal Translation (YLT)
I have given to them Thy word, and the world did hate them, because they are not of the world, as I am not of the world;