John 17:12 Greek Word Analysis

0nowνῦνg3568
1Andδὲg1161
2toπρὸςg4314
3theeσὲg4571
4come Iἔρχομαιg2064
5andκαὶg2532
6these thingsταῦταg5023
7I speakλαλῶg2980
18inἐνg1722
9τῷg3588
10the worldκόσμῳg2889
11thatἵναg2443
12they might haveἔχωσινg2192
13τὴνg3588
14joyχαρὰνg5479
15τὴνg3588
16myἐμὴνg1699
17fulfilledπεπληρωμένηνg4137
18inἐνg1722
19αὐτοῖςg846

Other Translations

King James Version (KJV)

While I was with them in the world, I kept them in thy name: those that thou gavest me I have kept, and none of them is lost, but the son of perdition; that the scripture might be fulfilled.

American Standard Version (ASV)

While I was with them, I kept them in thy name which thou hast given me: and I guarded them, and not one of them perished, but the son of perdition; that the scripture might be fulfilled.

Bible in Basic English (BBE)

While I was with them I kept them safe in your name which you have given to me: I took care of them and not one of them has come to destruction, but only the son of destruction, so that the Writings might come true.

Darby English Bible (DBY)

When I was with them I kept them in thy name; those thou hast given me I have guarded, and not one of them has perished, but the son of perdition, that the scripture might be fulfilled.

World English Bible (WEB)

While I was with them in the world, I kept them in your name. Those whom you have given me I have kept. None of them is lost, except the son of destruction, that the Scripture might be fulfilled.

Young's Literal Translation (YLT)

when I was with them in the world, I was keeping them in Thy name; those whom Thou hast given to me I did guard, and none of them was destroyed, except the son of the destruction, that the Writing may be fulfilled.