John 16:7 Greek Word Analysis

11	And	καὶ	g2532
1	when he is come	ἐλθὼν	g2064
2	he	ἐκεῖνος	g1565
3	will reprove	ἐλέγξει	g1651
4		τὸν	g3588
5	the world	κόσμον	g2889
12	of	περὶ	g4012
7	sin	ἁμαρτίας	g266
11	And	καὶ	g2532
12	of	περὶ	g4012
10	righteousness	δικαιοσύνης	g1343
11	And	καὶ	g2532
12	of	περὶ	g4012
13	judgment	κρίσεως·	g2920

Other Translations

King James Version (KJV)

Nevertheless I tell you the truth; It is expedient for you that I go away: for if I go not away, the Comforter will not come unto you; but if I depart, I will send him unto you.

American Standard Version (ASV)

Nevertheless I tell you the truth: It is expedient for you that I go away; for if I go not away, the Comforter will not come unto you; but if I go, I will send him unto you.

Bible in Basic English (BBE)

But what I am saying is true: my going is for your good: for if I do not go away, the Helper will not come to you; but if I go, I will send him to you.

Darby English Bible (DBY)

But I say the truth to you, It is profitable for you that I go away; for if I do not go away, the Comforter will not come to you; but if I go I will send him to you.

World English Bible (WEB)

Nevertheless I tell you the truth: It is to your advantage that I go away, for if I don't go away, the Counselor won't come to you. But if I go, I will send him to you.

Young's Literal Translation (YLT)

`But I tell you the truth; it is better for you that I go away, for if I may not go away, the Comforter will not come unto you, and if I go on, I will send Him unto you;