John 16:6 Greek Word Analysis
| 0 | Nevertheless | ἀλλ' | g235 |
| 9 | I | ἐγὼ | g1473 |
| 2 | | τὴν | g3588 |
| 3 | the truth | ἀλήθειαν | g225 |
| 4 | tell | λέγω | g3004 |
| 7 | for you | ὑμῖν | g5213 |
| 6 | It is expedient | συμφέρει | g4851 |
| 7 | for you | ὑμῖν | g5213 |
| 8 | that | ἵνα | g2443 |
| 9 | I | ἐγὼ | g1473 |
| 14 | I go | ἀπέλθω | g565 |
| 21 | if | ἐὰν | g1437 |
| 12 | for | γὰρ | g1063 |
| 13 | | μὴ | g3361 |
| 14 | I go | ἀπέλθω | g565 |
| 15 | | ὁ | g3588 |
| 16 | the Comforter | παράκλητος | g3875 |
| 17 | not | οὐκ | g3756 |
| 18 | come | ἐλεύσεται | g2064 |
| 26 | unto | πρὸς | g4314 |
| 27 | you | ὑμᾶς | g5209 |
| 21 | if | ἐὰν | g1437 |
| 22 | but | δὲ | g1161 |
| 23 | I depart | πορευθῶ | g4198 |
| 24 | I will send | πέμψω | g3992 |
| 25 | him | αὐτὸν | g846 |
| 26 | unto | πρὸς | g4314 |
| 27 | you | ὑμᾶς | g5209 |
Other Translations
King James Version (KJV)
But because I have said these things unto you, sorrow hath filled your heart.
American Standard Version (ASV)
But because I have spoken these things unto you, sorrow hath filled your heart.
Bible in Basic English (BBE)
But your hearts are full of sorrow because I have said these things.
Darby English Bible (DBY)
But because I have spoken these things to you, sorrow has filled your heart.
World English Bible (WEB)
But because I have told you these things, sorrow has filled your heart.
Young's Literal Translation (YLT)
but because these things I have said to you, the sorrow hath filled your heart.