John 16:5 Greek Word Analysis
| 0 | But | ἀλλ' | g235 |
| 1 | because | ὅτι | g3754 |
| 2 | these things | ταῦτα | g5023 |
| 3 | I have said | λελάληκα | g2980 |
| 4 | unto you | ὑμῖν | g5213 |
| 5 | | ἡ | g3588 |
| 6 | sorrow | λύπη | g3077 |
| 7 | hath filled | πεπλήρωκεν | g4137 |
| 8 | your | ὑμῶν | g5216 |
| 9 | | τὴν | g3588 |
| 10 | heart | καρδίαν | g2588 |
Other Translations
King James Version (KJV)
But now I go my way to him that sent me; and none of you asketh me, Whither goest thou?
American Standard Version (ASV)
But now I go unto him that sent me; and none of you asketh me, Whither goest thou?
Bible in Basic English (BBE)
But now I am going to him who sent me; and not one of you says to me, Where are you going?
Darby English Bible (DBY)
But now I go to him that has sent me, and none of you demands of me, Where goest thou?
World English Bible (WEB)
But now I am going to him who sent me, and none of you asks me, 'Where are you going?'
Young's Literal Translation (YLT)
and now I go away to Him who sent me, and none of you doth ask me, Whither dost thou go?