John 16:33 Greek Word Analysis
| 0 | These words | Ταῦτα | g5023 |
| 1 | spake | ἐλάλησεν | g2980 |
| 2 | | ὁ | g3588 |
| 3 | Jesus | Ἰησοῦς | g2424 |
| 23 | also | καὶ | g2532 |
| 5 | lifted up | ἐπῆρεν | g1869 |
| 6 | | τοὺς | g3588 |
| 7 | eyes | ὀφθαλμοὺς | g3788 |
| 8 | | αὐτοῦ | g846 |
| 9 | to | εἰς | g1519 |
| 10 | | τὸν | g3588 |
| 11 | heaven | οὐρανὸν | g3772 |
| 23 | also | καὶ | g2532 |
| 13 | said | εἶπεν | g2036 |
| 14 | Father | Πάτερ | g3962 |
| 15 | is come | ἐλήλυθεν | g2064 |
| 16 | | ἡ | g3588 |
| 17 | the hour | ὥρα· | g5610 |
| 27 | glorify | δοξάσῃ | g1392 |
| 26 | thy | σου | g4675 |
| 20 | | τὸν | g3588 |
| 25 | Son | υἱὸς | g5207 |
| 22 | that | ἵνα | g2443 |
| 23 | also | καὶ | g2532 |
| 24 | | ὁ | g3588 |
| 25 | Son | υἱὸς | g5207 |
| 26 | thy | σου | g4675 |
| 27 | glorify | δοξάσῃ | g1392 |
| 28 | thee | σέ | g4571 |
Other Translations
King James Version (KJV)
These things I have spoken unto you, that in me ye might have peace. In the world ye shall have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world.
American Standard Version (ASV)
These things have I spoken unto you, that in me ye may have peace. In the world ye have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world.
Bible in Basic English (BBE)
I have said all these things to you so that in me you may have peace. In the world you have trouble: but take heart! I have overcome the world.
Darby English Bible (DBY)
These things have I spoken to you that in me ye might have peace. In the world ye have tribulation; but be of good courage: I have overcome the world.
World English Bible (WEB)
I have told you these things, that in me you may have peace. In the world you have oppression; but cheer up! I have overcome the world."
Young's Literal Translation (YLT)
these things I have spoken to you, that in me ye may have peace, in the world ye shall have tribulation, but take courage -- I have overcome the world.'