John 16:29 Greek Word Analysis
| 0 | Now | νῦν | g3568 |
| 3 | are we sure | οἶδας | g1492 |
| 16 | that | ὅτι | g3754 |
| 3 | are we sure | οἶδας | g1492 |
| 4 | all things | πάντα | g3956 |
| 5 | and | καὶ | g2532 |
| 6 | not | οὐ | g3756 |
| 7 | needest | χρείαν | g5532 |
| 8 | | ἔχεις | g2192 |
| 9 | that | ἵνα | g2443 |
| 10 | any man | τίς | g5100 |
| 11 | thee | σε | g4571 |
| 12 | should ask | ἐρωτᾷ· | g2065 |
| 13 | by | ἐν | g1722 |
| 14 | this | τούτῳ | g5129 |
| 15 | we believe | πιστεύομεν | g4100 |
| 16 | that | ὅτι | g3754 |
| 17 | from | ἀπὸ | g575 |
| 18 | God | θεοῦ | g2316 |
| 19 | thou camest forth | ἐξῆλθες | g1831 |
Other Translations
King James Version (KJV)
His disciples said unto him, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no proverb.
American Standard Version (ASV)
His disciples say, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no dark saying.
Bible in Basic English (BBE)
His disciples said, Now you are talking clearly and not in veiled language.
Darby English Bible (DBY)
His disciples say to him, Lo, now thou speakest openly and utterest no allegory.
World English Bible (WEB)
His disciples said to him, "Behold, now you speak plainly, and speak no figures of speech.
Young's Literal Translation (YLT)
His disciples say to him, `Lo, now freely thou dost speak, and no similitude speakest thou;