John 16:27 Greek Word Analysis

0I came forthἐξῆλθονg1831
1fromπαρὰg3844
2τοῦg3588
17the Fatherπατέραg3962
13andκαὶg2532
5am comeἐλήλυθαg2064
6intoεἰςg1519
7τὸνg3588
12the worldκόσμονg2889
9againπάλινg3825
10I leaveἀφίημιg863
11τὸνg3588
12the worldκόσμονg2889
13andκαὶg2532
14goπορεύομαιg4198
15toπρὸςg4314
16τὸνg3588
17the Fatherπατέραg3962

Other Translations

King James Version (KJV)

For the Father himself loveth you, because ye have loved me, and have believed that I came out from God.

American Standard Version (ASV)

for the Father himself loveth you, because ye have loved me, and have believed that I came forth from the Father.

Bible in Basic English (BBE)

For the Father himself gives his love to you, because you have given your love to me and have had faith that I came from God.

Darby English Bible (DBY)

for the Father himself has affection for you, because ye have had affection for me, and have believed that I came out from God.

World English Bible (WEB)

for the Father himself loves you, because you have loved me, and have believed that I came forth from God.

Young's Literal Translation (YLT)

for the Father himself doth love you, because me ye have loved, and ye have believed that I from God came forth;