John 16:20 Greek Word Analysis
| 0 | | ἡ | g3588 |
| 1 | A woman | γυνὴ | g1135 |
| 11 | as soon as | ὅταν | g3752 |
| 3 | she is in travail | τίκτῃ | g5088 |
| 4 | sorrow | λύπην | g3077 |
| 5 | hath | ἔχει | g2192 |
| 24 | because | ὅτι | g3754 |
| 7 | is come | ἦλθεν | g2064 |
| 8 | | ἡ | g3588 |
| 9 | hour | ὥρα | g5610 |
| 10 | her | αὐτῆς· | g846 |
| 11 | as soon as | ὅταν | g3752 |
| 12 | but | δὲ | g1161 |
| 25 | is born | ἐγεννήθη | g1080 |
| 14 | | τὸ | g3588 |
| 15 | of the child | παιδίον | g3813 |
| 16 | | οὐκ | g3756 |
| 17 | more | ἔτι | g2089 |
| 18 | she remembereth | μνημονεύει | g3421 |
| 19 | | τῆς | g3588 |
| 20 | the anguish | θλίψεως | g2347 |
| 21 | for | διὰ | g1223 |
| 22 | | τὴν | g3588 |
| 23 | joy | χαρὰν | g5479 |
| 24 | because | ὅτι | g3754 |
| 25 | is born | ἐγεννήθη | g1080 |
| 26 | a man | ἄνθρωπος | g444 |
| 27 | into | εἰς | g1519 |
| 28 | | τὸν | g3588 |
| 29 | the world | κόσμον | g2889 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Verily, verily, I say unto you, That ye shall weep and lament, but the world shall rejoice: and ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy.
American Standard Version (ASV)
Verily, verily, I say unto you, that ye shall weep and lament, but the world shall rejoice: ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy.
Bible in Basic English (BBE)
Truly I say to you, You will be weeping and sorrowing, but the world will be glad: you will be sad, but your sorrow will be turned into joy.
Darby English Bible (DBY)
Verily, verily, I say to you, that ye shall weep and lament, ye, but the world shall rejoice; and ye will be grieved, but your grief shall be turned to joy.
World English Bible (WEB)
Most assuredly I tell you, that you will weep and lament, but the world will rejoice. You will be sorrowful, but your sorrow will be turned into joy.
Young's Literal Translation (YLT)
verily, verily, I say to you, that ye shall weep and lament, and the world will rejoice; and ye shall be sorrowful, but your sorrow joy will become.