John 16:18 Greek Word Analysis
| 0 | knew | ἔγνω | g1097 |
| 1 | Now | οὖν | g3767 |
| 2 | | ὁ | g3588 |
| 3 | Jesus | Ἰησοῦς | g2424 |
| 16 | that | ὅτι | g3754 |
| 5 | they were desirous | ἤθελον | g2309 |
| 10 | him | αὐτοῖς | g846 |
| 7 | to ask | ἐρωτᾶν | g2065 |
| 26 | and | καὶ | g2532 |
| 17 | I said | εἶπον | g2036 |
| 10 | him | αὐτοῖς | g846 |
| 11 | of | Περὶ | g4012 |
| 12 | that | τούτου | g5127 |
| 13 | Do ye enquire | ζητεῖτε | g2212 |
| 14 | among | μετ' | g3326 |
| 15 | yourselves | ἀλλήλων | g240 |
| 16 | that | ὅτι | g3754 |
| 17 | I said | εἶπον | g2036 |
| 25 | A little while | μικρὸν | g3397 |
| 26 | and | καὶ | g2532 |
| 20 | not | οὐ | g3756 |
| 21 | see | θεωρεῖτέ | g2334 |
| 28 | me | με | g3165 |
| 26 | and | καὶ | g2532 |
| 24 | again | πάλιν | g3825 |
| 25 | A little while | μικρὸν | g3397 |
| 26 | and | καὶ | g2532 |
| 27 | ye shall see | ὄψεσθέ | g3700 |
| 28 | me | με | g3165 |
Other Translations
King James Version (KJV)
They said therefore, What is this that he saith, A little while? we cannot tell what he saith.
American Standard Version (ASV)
They said therefore, What is this that he saith, A little while? We know not what he saith.
Bible in Basic English (BBE)
So they said again and again, What is this he is saying, A little time? His words are not clear to us.
Darby English Bible (DBY)
They said therefore, What is this which he says [of] the little while? We do not know [of] what he speaks.
World English Bible (WEB)
They said therefore, "What is this that he says, 'A little while?' We don't know what he is saying."
Young's Literal Translation (YLT)
they said then, `What is this he saith -- the little while? we have not known what he saith.'