John 16:16 Greek Word Analysis
| 0 | said | εἶπον | g2036 |
| 1 | Then | οὖν | g3767 |
| 2 | some of | ἐκ | g1537 |
| 3 | | τῶν | g3588 |
| 4 | disciples | μαθητῶν | g3101 |
| 5 | his | αὐτοῦ | g846 |
| 29 | among | πρὸς | g4314 |
| 7 | themselves | ἀλλήλους | g240 |
| 8 | What | Τί | g5101 |
| 9 | is | ἐστιν | g2076 |
| 10 | this | τοῦτο | g5124 |
| 11 | | ὃ | g3739 |
| 12 | that he saith | λέγει | g3004 |
| 13 | unto us | ἡμῖν | g2254 |
| 21 | A little while | μικρὸν | g3397 |
| 25 | and | καί | g2532 |
| 16 | not | οὐ | g3756 |
| 17 | see | θεωρεῖτέ | g2334 |
| 24 | me | με | g3165 |
| 25 | and | καί | g2532 |
| 20 | again | πάλιν | g3825 |
| 21 | A little while | μικρὸν | g3397 |
| 25 | and | καί | g2532 |
| 23 | ye shall see | ὄψεσθέ | g3700 |
| 24 | me | με | g3165 |
| 25 | and | καί | g2532 |
| 26 | Because | Ὅτι | g3754 |
| 27 | I | ἐγὼ | g1473 |
| 28 | go | ὑπάγω | g5217 |
| 29 | among | πρὸς | g4314 |
| 30 | | τὸν | g3588 |
| 31 | the Father | πατέρα | g3962 |
Other Translations
King James Version (KJV)
A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me, because I go to the Father.
American Standard Version (ASV)
A little while, and ye behold me no more; and again a little while, and ye shall see me.
Bible in Basic English (BBE)
After a little time you will see me no longer; and then again, after a little time, you will see me.
Darby English Bible (DBY)
A little while and ye do not behold me; and again a little while and ye shall see me, [because I go away to the Father].
World English Bible (WEB)
A little while, and you will not see me. Again a little while, and you will see me."
Young's Literal Translation (YLT)
a little while, and ye do not behold me, and again a little while, and ye shall see me, because I go away unto the Father.'