John 16:12 Greek Word Analysis
| 0 | when | ὅταν | g3752 |
| 1 | Howbeit | δὲ | g1161 |
| 26 | is come | ἐρχόμενα | g2064 |
| 3 | he | ἐκεῖνος | g1565 |
| 4 | | τὸ | g3588 |
| 5 | the Spirit | πνεῦμα | g4151 |
| 6 | | τῆς | g3588 |
| 13 | of truth | ἀληθείαν· | g225 |
| 8 | he will guide | ὁδηγήσει | g3594 |
| 9 | you | ὑμᾶς | g5209 |
| 10 | into | εἰς | g1519 |
| 11 | all | πάσαν | g3956 |
| 12 | | τὴν | g3588 |
| 13 | of truth | ἀληθείαν· | g225 |
| 14 | not | οὐ | g3756 |
| 15 | for | γὰρ | g1063 |
| 23 | he shall | λαλήσει | g2980 |
| 17 | of | ἀφ' | g575 |
| 18 | himself | ἑαυτοῦ | g1438 |
| 19 | but | ἀλλ' | g235 |
| 20 | whatsoever | ὅσα | g3745 |
| 21 | | ἂν | g302 |
| 22 | he shall hear | ἀκούσῃ | g191 |
| 23 | he shall | λαλήσει | g2980 |
| 24 | and | καὶ | g2532 |
| 25 | | τὰ | g3588 |
| 26 | is come | ἐρχόμενα | g2064 |
| 27 | he will shew | ἀναγγελεῖ | g312 |
| 28 | you | ὑμῖν | g5213 |
Other Translations
King James Version (KJV)
I have yet many things to say unto you, but ye cannot bear them now.
American Standard Version (ASV)
I have yet many things to say unto you, but ye cannot bear them now.
Bible in Basic English (BBE)
I have still much to say to you, but you are not strong enough for it now.
Darby English Bible (DBY)
I have yet many things to say to you, but ye cannot bear them now.
World English Bible (WEB)
"I have yet many things to tell you, but you can't bear them now.
Young's Literal Translation (YLT)
`I have yet many things to say to you, but ye are not able to bear `them' now;