John 15:4 Greek Word Analysis
| 0 | I | ἐγώ | g1473 |
| 1 | am | εἰμι | g1510 |
| 2 | | ἡ | g3588 |
| 3 | the vine | ἄμπελος | g288 |
| 4 | ye | ὑμεῖς | g5210 |
| 5 | | τὰ | g3588 |
| 6 | are the branches | κλήματα | g2814 |
| 7 | | ὁ | g3588 |
| 8 | He that abideth | μένων | g3306 |
| 12 | in | ἐν | g1722 |
| 10 | me | ἐμοὶ | g1698 |
| 11 | and I | κἀγὼ | g2504 |
| 12 | in | ἐν | g1722 |
| 13 | him | αὐτῷ | g846 |
| 14 | the same | οὗτος | g3778 |
| 15 | bringeth forth | φέρει | g5342 |
| 16 | fruit | καρπὸν | g2590 |
| 17 | much | πολύν | g4183 |
| 18 | for | ὅτι | g3754 |
| 19 | without | χωρὶς | g5565 |
| 20 | me | ἐμοῦ | g1700 |
| 21 | nothing | οὐ | g3756 |
| 22 | ye can | δύνασθε | g1410 |
| 23 | do | ποιεῖν | g4160 |
| 24 | | οὐδέν | g3762 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Abide in me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself, except it abide in the vine; no more can ye, except ye abide in me.
American Standard Version (ASV)
Abide in me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself, except it abide in the vine; so neither can ye, except ye abide in me.
Bible in Basic English (BBE)
Be in me at all times as I am in you. As the branch is not able to give fruit of itself, if it is not still on the vine, so you are not able to do so if you are not in me.
Darby English Bible (DBY)
Abide in me and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself unless it abide in the vine, thus neither [can] ye unless ye abide in me.
World English Bible (WEB)
Remain in me, and I in you. As the branch can't bear fruit by itself, unless it remains in the vine, so neither can you, unless you remain in me.
Young's Literal Translation (YLT)
remain in me, and I in you, as the branch is not able to bear fruit of itself, if it may not remain in the vine, so neither ye, if ye may not remain in me.