John 15:25 Greek Word Analysis
0 | when | Ὅταν | g3752 |
1 | But | δὲ | g1161 |
2 | is come | ἔλθῃ | g2064 |
3 | | ὁ | g3588 |
4 | the Comforter | παράκλητος | g3875 |
16 | which | ὃ | g3739 |
6 | I | ἐγὼ | g1473 |
7 | will send | πέμψω | g3992 |
8 | unto you | ὑμῖν | g5213 |
17 | from | παρὰ | g3844 |
10 | | τοῦ | g3588 |
19 | the Father | πατρὸς | g3962 |
12 | | τὸ | g3588 |
13 | even the Spirit | πνεῦμα | g4151 |
14 | | τῆς | g3588 |
15 | of truth | ἀληθείας | g225 |
16 | which | ὃ | g3739 |
17 | from | παρὰ | g3844 |
18 | | τοῦ | g3588 |
19 | the Father | πατρὸς | g3962 |
20 | proceedeth | ἐκπορεύεται | g1607 |
21 | he | ἐκεῖνος | g1565 |
22 | shall testify | μαρτυρήσει | g3140 |
23 | of | περὶ | g4012 |
24 | me | ἐμοῦ· | g1700 |
Other Translations
King James Version (KJV)
But this cometh to pass, that the word might be fulfilled that is written in their law, They hated me without a cause.
American Standard Version (ASV)
But `this cometh to pass', that the word may be fulfilled that is written in their law, They hated me without a cause.
Bible in Basic English (BBE)
This comes about so that the writing in their law may be made true, Their hate for me was without cause.
Darby English Bible (DBY)
But that the word written in their law might be fulfilled, They hated me without a cause.
World English Bible (WEB)
But this happened so that the word may be fulfilled which was written in their law, 'They hated me without a cause.'
Young's Literal Translation (YLT)
but -- that the word may be fulfilled that was written in their law -- They hated me without a cause.