John 15:18 Greek Word Analysis
| 0 | If | εἰ | g1487 |
| 22 | of | ἐκ | g1537 |
| 2 | | τοῦ | g3588 |
| 30 | the world | κόσμος | g2889 |
| 4 | ye were | ἦτε | g2258 |
| 5 | | ὁ | g3588 |
| 30 | the world | κόσμος | g2889 |
| 7 | would | ἂν | g302 |
| 8 | | τὸ | g3588 |
| 9 | his own | ἴδιον | g2398 |
| 10 | love | ἐφίλει· | g5368 |
| 11 | because | ὅτι | g3754 |
| 12 | but | δὲ | g1161 |
| 22 | of | ἐκ | g1537 |
| 14 | | τοῦ | g3588 |
| 30 | the world | κόσμος | g2889 |
| 16 | not | οὐκ | g3756 |
| 17 | ye are | ἐστέ | g2075 |
| 18 | but | ἀλλ' | g235 |
| 19 | I | ἐγὼ | g1473 |
| 20 | have chosen | ἐξελεξάμην | g1586 |
| 28 | you | ὑμᾶς | g5209 |
| 22 | of | ἐκ | g1537 |
| 23 | | τοῦ | g3588 |
| 30 | the world | κόσμος | g2889 |
| 25 | | διὰ | g1223 |
| 26 | therefore | τοῦτο | g5124 |
| 27 | hateth | μισεῖ | g3404 |
| 28 | you | ὑμᾶς | g5209 |
| 29 | | ὁ | g3588 |
| 30 | the world | κόσμος | g2889 |
Other Translations
King James Version (KJV)
If the world hate you, ye know that it hated me before it hated you.
American Standard Version (ASV)
If the world hateth you, ye know that it hath hated me before `it hated' you.
Bible in Basic English (BBE)
If you are hated by the world, keep in mind that I was hated by the world before you.
Darby English Bible (DBY)
If the world hate you, know that it has hated me before you.
World English Bible (WEB)
If the world hates you, you know that it has hated me before it hated you.
Young's Literal Translation (YLT)
if the world doth hate you, ye know that it hath hated me before you;