John 14:9 Greek Word Analysis

21	not	οὐ	g3756
1	Believest thou	πιστεύεις	g4100
2	that	ὅτι	g3754
16	I	ἐγὼ	g1473
27	in	ἐν	g1722
5		τῷ	g3588
25	the Father	πατὴρ	g3962
7	and	καὶ	g2532
8		ὁ	g3588
25	the Father	πατὴρ	g3962
27	in	ἐν	g1722
28	me	ἐμοὶ	g1698
12	me	ἐστιν	g2076
13		τὰ	g3588
14	the words	ῥήματα	g4487
15	that	ἃ	g3739
16	I	ἐγὼ	g1473
22	I speak	λαλῶ,	g2980
18	unto you	ὑμῖν	g5213
19	of	ἀπ'	g575
20	myself	ἐμαυτοῦ	g1683
21	not	οὐ	g3756
22	I speak	λαλῶ,	g2980
23		ὁ	g3588
24	but	δὲ	g1161
25	the Father	πατὴρ	g3962
26		ὁ	g3588
27	in	ἐν	g1722
28	me	ἐμοὶ	g1698
29	that dwelleth	μένων	g3306
30	he	αὐτὸς	g846
31	doeth	ποιεῖ	g4160
32		τὰ	g3588
33	the works	ἔργα	g2041

Other Translations

King James Version (KJV)

Jesus saith unto him, Have I been so long time with you, and yet hast thou not known me, Philip? he that hath seen me hath seen the Father; and how sayest thou then, Shew us the Father?

American Standard Version (ASV)

Jesus saith unto him, Have I been so long time with you, and dost thou not know me, Philip? he that hath seen me hath seen the Father; how sayest thou, Show us the Father?

Bible in Basic English (BBE)

Jesus said to him, Philip, have I been with you all this time, and still you have no knowledge of me? He who has seen me has seen the Father. Why do you say, Let us see the Father?

Darby English Bible (DBY)

Jesus says to him, Am I so long a time with you, and thou hast not known me, Philip? He that has seen me has seen the Father; and how sayest thou, Shew us the Father?

World English Bible (WEB)

Jesus said to him, "Have I been with you such a long time, and do you not know me, Philip? He who has seen me has seen the Father. How do you say, 'Show us the Father?'

Young's Literal Translation (YLT)

Jesus saith to him, `So long time am I with you, and thou hast not known me, Philip? he who hath seen me hath seen the Father; and how dost thou say, Shew to us the Father?