John 14:27 Greek Word Analysis
| 0 | Ye have heard | ἠκούσατε | g191 |
| 21 | because | ὅτι | g3754 |
| 2 | I | ἐγὼ | g1473 |
| 16 | I said | εἶπον | g2036 |
| 4 | unto you | ὑμῖν | g5213 |
| 5 | I go away | Ὑπάγω | g5217 |
| 6 | and | καὶ | g2532 |
| 7 | come | ἔρχομαι | g2064 |
| 18 | again unto | πρὸς | g4314 |
| 9 | you | ὑμᾶς | g5209 |
| 10 | If | εἰ | g1487 |
| 11 | ye loved | ἠγαπᾶτέ | g25 |
| 12 | me | με | g3165 |
| 13 | ye would rejoice | ἐχάρητε | g5463 |
| 14 | | ἄν | g302 |
| 21 | because | ὅτι | g3754 |
| 16 | I said | εἶπον | g2036 |
| 17 | I go | πορεύομαι | g4198 |
| 18 | again unto | πρὸς | g4314 |
| 19 | | τὸν | g3588 |
| 23 | Father | πατὴρ | g3962 |
| 21 | because | ὅτι | g3754 |
| 22 | | ὁ | g3588 |
| 23 | Father | πατὴρ | g3962 |
| 26 | I | μού | g3450 |
| 25 | greater than | μείζων | g3187 |
| 26 | I | μού | g3450 |
| 27 | is | ἐστιν | g2076 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.
American Standard Version (ASV)
Peace I leave with you; my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be fearful.
Bible in Basic English (BBE)
May peace be with you; my peace I give to you: I give it not as the world gives. Let not your heart be troubled; let it be without fear.
Darby English Bible (DBY)
I leave peace with you; I give *my* peace to you: not as the world gives do I give to you. Let not your heart be troubled, neither let it fear.
World English Bible (WEB)
Peace I leave with you. My peace I give to you; not as the world gives, give I to you. Don't let your heart be troubled, neither let it be fearful.
Young's Literal Translation (YLT)
`Peace I leave to you; my peace I give to you, not according as the world doth give do I give to you; let not your heart be troubled, nor let it be afraid;