John 14:25 Greek Word Analysis
| 0 | | ὁ | g3588 |
| 1 | But | δὲ | g1161 |
| 2 | the Comforter | παράκλητος | g3875 |
| 3 | | τὸ | g3588 |
| 4 | Ghost | πνεῦμα | g4151 |
| 5 | | τὸ | g3588 |
| 6 | which is the Holy | ἅγιον | g40 |
| 23 | whatsoever | ἃ | g3739 |
| 8 | will send | πέμψει | g3992 |
| 9 | | ὁ | g3588 |
| 10 | the Father | πατὴρ | g3962 |
| 11 | in | ἐν | g1722 |
| 12 | | τῷ | g3588 |
| 13 | name | ὀνόματί | g3686 |
| 14 | my | μου | g3450 |
| 15 | he | ἐκεῖνος | g1565 |
| 21 | you | ὑμᾶς | g5209 |
| 17 | shall teach | διδάξει | g1321 |
| 22 | all things | πάντα | g3956 |
| 19 | and | καὶ | g2532 |
| 20 | bring | ὑπομνήσει | g5279 |
| 21 | you | ὑμᾶς | g5209 |
| 22 | all things | πάντα | g3956 |
| 23 | whatsoever | ἃ | g3739 |
| 24 | I have said | εἶπον | g2036 |
| 25 | unto you | ὑμῖν | g5213 |
Other Translations
King James Version (KJV)
These things have I spoken unto you, being yet present with you.
American Standard Version (ASV)
These things have I spoken unto you, while `yet' abiding with you.
Bible in Basic English (BBE)
I have said all this to you while I am still with you.
Darby English Bible (DBY)
These things I have said to you, abiding with you;
World English Bible (WEB)
I have said these things to you, while still living with you.
Young's Literal Translation (YLT)
`These things I have spoken to you, remaining with you,