John 14:10 Greek Word Analysis

19Believeπιστεύετεg4100
20meμοιg3427
2thatὅτιg3754
3Iἐγὼg1473
10am inἐνg1722
5τῷg3588
9the Fatherπατὴρg3962
7andκαὶg2532
8g3588
9the Fatherπατὴρg3962
10am inἐνg1722
11meἐμοί·g1698
12εἰg1487
13δὲg1161
14μήg3361
15forδιὰg1223
16τὰg3588
17worksἔργαg2041
18sakeαὐτὰg846
19Believeπιστεύετεg4100
20meμοιg3427

Other Translations

King James Version (KJV)

Believest thou not that I am in the Father, and the Father in me? the words that I speak unto you I speak not of myself: but the Father that dwelleth in me, he doeth the works.

American Standard Version (ASV)

Believest thou not that I am in the Father, and the Father in me? the words that I say unto you I speak not from myself: but the Father abiding in me doeth his works.

Bible in Basic English (BBE)

Have you not faith that I am in the Father and the Father is in me? The words which I say to you, I say not from myself: but the Father who is in me all the time does his works.

Darby English Bible (DBY)

Believest thou not that I [am] in the Father, and that the Father is in me? The words which I speak to you I do not speak from myself; but the Father who abides in me, he does the works.

World English Bible (WEB)

Don't you believe that I am in the Father, and the Father in me? The words that I tell you, I speak not from myself; but the Father who lives in me does his works.

Young's Literal Translation (YLT)

Believest thou not that I `am' in the Father, and the Father is in me? the sayings that I speak to you, from myself I speak not, and the Father who is abiding in me, Himself doth the works;