John 14:10 Greek Word Analysis
19 | Believe | πιστεύετε | g4100 |
20 | me | μοι | g3427 |
2 | that | ὅτι | g3754 |
3 | I | ἐγὼ | g1473 |
10 | am in | ἐν | g1722 |
5 | | τῷ | g3588 |
9 | the Father | πατὴρ | g3962 |
7 | and | καὶ | g2532 |
8 | | ὁ | g3588 |
9 | the Father | πατὴρ | g3962 |
10 | am in | ἐν | g1722 |
11 | me | ἐμοί· | g1698 |
12 | | εἰ | g1487 |
13 | | δὲ | g1161 |
14 | | μή | g3361 |
15 | for | διὰ | g1223 |
16 | | τὰ | g3588 |
17 | works | ἔργα | g2041 |
18 | sake | αὐτὰ | g846 |
19 | Believe | πιστεύετε | g4100 |
20 | me | μοι | g3427 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Believest thou not that I am in the Father, and the Father in me? the words that I speak unto you I speak not of myself: but the Father that dwelleth in me, he doeth the works.
American Standard Version (ASV)
Believest thou not that I am in the Father, and the Father in me? the words that I say unto you I speak not from myself: but the Father abiding in me doeth his works.
Bible in Basic English (BBE)
Have you not faith that I am in the Father and the Father is in me? The words which I say to you, I say not from myself: but the Father who is in me all the time does his works.
Darby English Bible (DBY)
Believest thou not that I [am] in the Father, and that the Father is in me? The words which I speak to you I do not speak from myself; but the Father who abides in me, he does the works.
World English Bible (WEB)
Don't you believe that I am in the Father, and the Father in me? The words that I tell you, I speak not from myself; but the Father who lives in me does his works.
Young's Literal Translation (YLT)
Believest thou not that I `am' in the Father, and the Father is in me? the sayings that I speak to you, from myself I speak not, and the Father who is abiding in me, Himself doth the works;