John 13:35 Greek Word Analysis
| 0 | said | Λέγει | g3004 |
| 8 | him | αὐτῷ | g846 |
| 2 | Simon | Σίμων | g4613 |
| 3 | Peter | Πέτρος | g4074 |
| 4 | Lord | Κύριε | g2962 |
| 5 | whither | ποῦ | g4226 |
| 12 | I go | ὑπάγω | g5217 |
| 7 | answered | ἀπεκρίθη | g611 |
| 8 | him | αὐτῷ | g846 |
| 9 | | ὁ | g3588 |
| 10 | thou Jesus | Ἰησοῦς | g2424 |
| 11 | Whither | Ὅπου | g3699 |
| 12 | I go | ὑπάγω | g5217 |
| 13 | not | οὐ | g3756 |
| 14 | thou canst | δύνασαί | g1410 |
| 21 | me | μοι | g3427 |
| 16 | now | νῦν | g3568 |
| 20 | follow | ἀκολουθήσεις | g190 |
| 18 | afterwards | ὕστερον | g5305 |
| 19 | but | δὲ | g1161 |
| 20 | follow | ἀκολουθήσεις | g190 |
| 21 | me | μοι | g3427 |
Other Translations
King James Version (KJV)
By this shall all men know that ye are my disciples, if ye have love one to another.
American Standard Version (ASV)
By this shall all men know that ye are my disciples, if ye have love one to another.
Bible in Basic English (BBE)
By this it will be clear to all men that you are my disciples, if you have love one for another.
Darby English Bible (DBY)
By this shall all know that ye are disciples of mine, if ye have love amongst yourselves.
World English Bible (WEB)
By this everyone will know that you are my disciples, if you have love for one another."
Young's Literal Translation (YLT)
in this shall all know that ye are my disciples, if ye may have love one to another.'