John 13:34 Greek Word Analysis
| 11 | By | ἐν | g1722 |
| 1 | this | τούτῳ | g5129 |
| 2 | men know | γνώσονται | g1097 |
| 3 | all | πάντες | g3956 |
| 4 | that | ὅτι | g3754 |
| 5 | | ἐμοὶ | g1698 |
| 6 | disciples | μαθηταί | g3101 |
| 7 | ye are | ἐστε | g2075 |
| 8 | if | ἐὰν | g1437 |
| 9 | love | ἀγάπην | g26 |
| 10 | ye have | ἔχητε | g2192 |
| 11 | By | ἐν | g1722 |
| 12 | | ἀλλήλοις | g240 |
Other Translations
King James Version (KJV)
A new commandment I give unto you, That ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another.
American Standard Version (ASV)
A new commandment I give unto you, that ye love one another; even as I have loved you, that ye also love one another.
Bible in Basic English (BBE)
I give you a new law: Have love one for another; even as I have had love for you, so are you to have love one for another.
Darby English Bible (DBY)
A new commandment I give to you, that ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another.
World English Bible (WEB)
A new commandment I give to you, that you love one another, just like I have loved you; that you also love one another.
Young's Literal Translation (YLT)
`A new commandment I give to you, that ye love one another; according as I did love you, that ye also love one another;