John 13:33 Greek Word Analysis

0commandmentἐντολὴνg1785
1A newκαινὴνg2537
2I giveδίδωμιg1325
3unto youὑμῖνg5213
10Thatἵναg2443
13I have lovedἀγαπᾶτεg25
14one anotherἀλλήλουςg240
7asκαθὼςg2531
13I have lovedἀγαπᾶτεg25
9youὑμᾶςg5209
10Thatἵναg2443
11alsoκαὶg2532
12yeὑμεῖςg5210
13I have lovedἀγαπᾶτεg25
14one anotherἀλλήλουςg240

Other Translations

King James Version (KJV)

Little children, yet a little while I am with you. Ye shall seek me: and as I said unto the Jews, Whither I go, ye cannot come; so now I say to you.

American Standard Version (ASV)

Little children, yet a little while I am with you. Ye shall seek me: and as I said unto the Jews, Whither I go, ye cannot come; so now I say unto you.

Bible in Basic English (BBE)

My dear children, I am only to be with you a little longer. Then you will be looking for me: and as I said to the Jews, so now I say to you, Where I am going you may not come.

Darby English Bible (DBY)

Children, yet a little while I am with you. Ye shall seek me; and, as I said to the Jews, Where I go ye cannot come, I say to you also now.

World English Bible (WEB)

Little children, I will be with you a little while longer. You will seek me, and as I said to the Jews, 'Where I am going, you can't come,' so now I tell you.

Young's Literal Translation (YLT)

`Little children, yet a little am I with you; ye will seek me, and, according as I said to the Jews -- Whither I go away, ye are not able to come, to you also I do say `it' now.