John 13:28 Greek Word Analysis
| 25 | some | τι | g5100 |
| 1 | For | γὰρ | g1063 |
| 2 | of them thought | ἐδόκουν | g1380 |
| 3 | because | ἐπεὶ | g1893 |
| 4 | | τὸ | g3588 |
| 5 | the bag | γλωσσόκομον | g1101 |
| 17 | had | ἔχομεν | g2192 |
| 7 | | ὁ | g3588 |
| 8 | Judas | Ἰούδας | g2455 |
| 9 | that | ὅτι | g3754 |
| 10 | had said | λέγει | g3004 |
| 11 | unto him | αὐτῷ | g846 |
| 12 | | ὁ | g3588 |
| 13 | Jesus | Ἰησοῦς | g2424 |
| 14 | Buy | Ἀγόρασον | g59 |
| 15 | those things that | ὧν | g3739 |
| 16 | need of | χρείαν | g5532 |
| 17 | had | ἔχομεν | g2192 |
| 18 | against | εἰς | g1519 |
| 19 | | τὴν | g3588 |
| 20 | the feast | ἑορτήν | g1859 |
| 21 | or | ἢ | g2228 |
| 22 | | τοῖς | g3588 |
| 23 | to the poor | πτωχοῖς | g4434 |
| 24 | that | ἵνα | g2443 |
| 25 | some | τι | g5100 |
| 26 | he should give | δῷ | g1325 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Now no man at the table knew for what intent he spake this unto him.
American Standard Version (ASV)
Now no man at the table knew for what intent he spake this unto him.
Bible in Basic English (BBE)
Now it was not clear to anyone at table why he said this to him.
Darby English Bible (DBY)
But none of those at table knew why he said this to him;
World English Bible (WEB)
Now no man at the table knew why he said this to him.
Young's Literal Translation (YLT)
and none of those reclining at meat knew for what intent he said this to him,