John 13:27 Greek Word Analysis
| 0 | this | τοῦτο | g5124 |
| 1 | Now | δὲ | g1161 |
| 2 | no man | οὐδεὶς | g3762 |
| 3 | knew | ἔγνω | g1097 |
| 4 | τῶν | g3588 | |
| 5 | at the table | ἀνακειμένων | g345 |
| 6 | for what | πρὸς | g4314 |
| 7 | intent | τί | g5101 |
| 8 | he spake | εἶπεν | g2036 |
| 9 | unto him | αὐτῷ· | g846 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And after the sop Satan entered into him. Then said Jesus unto him, That thou doest, do quickly.
American Standard Version (ASV)
And after the sop, then entered Satan into him. Jesus therefore saith unto him, What thou doest, do quickly.
Bible in Basic English (BBE)
And when Judas took the bread Satan went into him. Then Jesus said to him, Do quickly what you have to do.
Darby English Bible (DBY)
And, after the morsel, then entered Satan into him. Jesus therefore says to him, What thou doest, do quickly.
World English Bible (WEB)
After the piece of bread, then Satan entered into him. Then Jesus said to him, "What you do, do quickly."
Young's Literal Translation (YLT)
And after the morsel, then the Adversary entered into that one, Jesus, therefore, saith to him, `What thou dost -- do quickly;'