John 13:26 Greek Word Analysis

0Andκαὶg2532
1afterμετὰg3326
2τὸg3588
3the sopψωμίονg5596
4τότεg5119
5enteredεἰσῆλθενg1525
6intoεἰςg1519
7himἐκεῖνονg1565
8g3588
9SatanΣατανᾶςg4567
10saidλέγειg3004
11Thenοὖνg3767
12unto himαὐτῷg846
13g3588
14JesusἸησοῦςg2424
15g3739
17That thou doestποίησονg4160
17That thou doestποίησονg4160
18quicklyτάχιονg5032

Other Translations

King James Version (KJV)

Jesus answered, He it is, to whom I shall give a sop, when I have dipped it. And when he had dipped the sop, he gave it to Judas Iscariot, the son of Simon.

American Standard Version (ASV)

Jesus therefore answereth, He it is, for whom I shall dip the sop, and give it him. So when he had dipped the sop, he taketh and giveth it to Judas, `the son' of Simon Iscariot.

Bible in Basic English (BBE)

This was the answer Jesus gave: It is the one to whom I will give this bit of bread after I have put it in the vessel. Then he took the bit of bread, put it into the vessel, and gave it to Judas, the son of Simon Iscariot.

Darby English Bible (DBY)

Jesus answers, He it is to whom I, after I have dipped the morsel, give it. And having dipped the morsel, he gives it to Judas [son] of Simon, Iscariote.

World English Bible (WEB)

Jesus therefore answered, "It is he to whom I will give this piece of bread when I have dipped it." So when he had dipped the piece of bread, he gave it to Judas, the son of Simon Iscariot.

Young's Literal Translation (YLT)

Jesus answereth, `That one it is to whom I, having dipped the morsel, shall give it;' and having dipped the morsel, he giveth `it' to Judas of Simon, Iscariot.