John 13:23 Greek Word Analysis
| 0 | beckoned | νεύει | g3506 |
| 1 | therefore | οὖν | g3767 |
| 2 | to him | τούτῳ | g5129 |
| 3 | Simon | Σίμων | g4613 |
| 4 | Peter | Πέτρος | g4074 |
| 5 | that he should ask | πυθέσθαι | g4441 |
| 6 | who | τίς | g5101 |
| 7 | it should | ἂν | g302 |
| 8 | be | εἴη | g1498 |
| 9 | of | περὶ | g4012 |
| 10 | whom | οὗ | g3739 |
| 11 | he spake | λέγει | g3004 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Now there was leaning on Jesus' bosom one of his disciples, whom Jesus loved.
American Standard Version (ASV)
There was at the table reclining in Jesus' bosom one of his disciples, whom Jesus loved.
Bible in Basic English (BBE)
There was at table one of his disciples, the one dear to Jesus, resting his head on Jesus' breast.
Darby English Bible (DBY)
Now there was at table one of his disciples in the bosom of Jesus, whom Jesus loved.
World English Bible (WEB)
One of his disciples, whom Jesus loved, was at the table, leaning against Jesus' breast.
Young's Literal Translation (YLT)
And there was one of his disciples reclining (at meat) in the bosom of Jesus, whom Jesus was loving;