John 13:1 Greek Word Analysis

0	And	καὶ	g2532
1	supper	δείπνου	g1173
2	being ended	γενομένου,	g1096
3		τοῦ	g3588
4	the devil	διαβόλου	g1228
5	having now	ἤδη	g2235
6	put	βεβληκότος	g906
7	into	εἰς	g1519
8		τὴν	g3588
9	the heart	καρδίαν	g2588
10	of Judas	Ἰούδα	g2455
11	Simon's	Σίμωνος	g4613
12	Iscariot	Ἰσκαριώτου	g2469
13	son to	ἵνα	g2443
14	him	αὐτὸν	g846
15	betray	παραδῷ,	g3860

Other Translations

King James Version (KJV)

Now before the feast of the passover, when Jesus knew that his hour was come that he should depart out of this world unto the Father, having loved his own which were in the world, he loved them unto the end.

American Standard Version (ASV)

Now before the feast of the passover, Jesus knowing that his hour was come that he should depart out of this world unto his Father, having loved his own that were in the world, he loved them unto the end.

Bible in Basic English (BBE)

Now before the feast of the Passover, it was clear to Jesus that the time had come for him to go away from this world to the Father. Having once had love for those in the world who were his, his love for them went on to the end.

Darby English Bible (DBY)

Now before the feast of the passover, Jesus, knowing that his hour had come that he should depart out of this world to the Father, having loved his own who were in the world, loved them to the end.

World English Bible (WEB)

Now before the feast of the Passover, Jesus knowing that his time had come that he would depart from this world to the Father, having loved his own who were in the world, he loved them to the end.

Young's Literal Translation (YLT)

And before the feast of the passover, Jesus knowing that his hour hath come, that he may remove out of this world unto the Father, having loved his own who `are' in the world -- to the end he loved them.