John 12:6 Greek Word Analysis

0	said	εἶπεν	g2036
1	Then	οὖν	g3767
2		ὁ	g3588
3	Jesus	Ἰησοῦς	g2424
4	Let	Ἄφες	g863
13	her	αὐτό·	g846
6	against	εἰς	g1519
7		τὴν	g3588
8	the day	ἡμέραν	g2250
9		τοῦ	g3588
10	burying	ἐνταφιασμοῦ	g1780
11	of my	μου	g3450
12	hath she kept	τετηρήκεν	g5083
13	her	αὐτό·	g846

Other Translations

King James Version (KJV)

This he said, not that he cared for the poor; but because he was a thief, and had the bag, and bare what was put therein.

American Standard Version (ASV)

Now this he said, not because he cared for the poor; but because he was a thief, and having the bag took away what was put therein.

Bible in Basic English (BBE)

(He said this, not because he had any love for the poor; but because he was a thief, and, having the money-bag, took for himself what was put into it.)

Darby English Bible (DBY)

But he said this, not that he cared for the poor, but because he was a thief and had the bag, and carried what was put into [it].

World English Bible (WEB)

Now he said this, not because he cared for the poor, but because he was a thief, and having the money box, used to steal what was put into it.

Young's Literal Translation (YLT)

and he said this, not because he was caring for the poor, but because he was a thief, and had the bag, and what things were put in he was carrying.