John 12:50 Greek Word Analysis
0 | before | Πρὸ | g4253 |
1 | Now | δὲ | g1161 |
28 | which | τῷ | g3588 |
3 | the feast | ἑορτῆς | g1859 |
28 | which | τῷ | g3588 |
5 | of the passover | πάσχα | g3957 |
6 | knew | εἰδὼς | g1492 |
28 | which | τῷ | g3588 |
8 | when Jesus | Ἰησοῦς | g2424 |
9 | that | ὅτι | g3754 |
10 | was come | ἐλήλυθεν | g2064 |
33 | his | αὐτούς | g846 |
28 | which | τῷ | g3588 |
13 | hour | ὥρα | g5610 |
14 | that | ἵνα | g2443 |
15 | he should depart | μεταβῇ | g3327 |
16 | out of | ἐκ | g1537 |
28 | which | τῷ | g3588 |
29 | the world | κόσμῳ | g2889 |
19 | this | τούτου | g5127 |
20 | unto | πρὸς | g4314 |
28 | which | τῷ | g3588 |
22 | the Father | πατέρα | g3962 |
32 | having loved | ἠγάπησεν | g25 |
28 | which | τῷ | g3588 |
25 | his own | ἰδίους | g2398 |
28 | which | τῷ | g3588 |
27 | were in | ἐν | g1722 |
28 | which | τῷ | g3588 |
29 | the world | κόσμῳ | g2889 |
30 | unto | εἰς | g1519 |
31 | the end | τέλος | g5056 |
32 | having loved | ἠγάπησεν | g25 |
33 | his | αὐτούς | g846 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And I know that his commandment is life everlasting: whatsoever I speak therefore, even as the Father said unto me, so I speak.
American Standard Version (ASV)
And I know that his commandment is life eternal: the things therefore which I speak, even as the Father hath said unto me, so I speak.
Bible in Basic English (BBE)
And I have knowledge that his order is eternal life: so that the things which I say, I say them even as the Father says them to me.
Darby English Bible (DBY)
and I know that his commandment is life eternal. What therefore I speak, as the Father has said to me, so I speak.
World English Bible (WEB)
I know that his commandment is eternal life. The things therefore which I speak, even as the Father has said to me, so I speak."
Young's Literal Translation (YLT)
and I have known that His command is life age-during; what, therefore, I speak, according as the Father hath said to me, so I speak.'