John 12:49 Greek Word Analysis
| 0 | And | καὶ | g2532 |
| 1 | I know | οἶδα | g1492 |
| 2 | that | ὅτι | g3754 |
| 3 | | ἡ | g3588 |
| 4 | commandment | ἐντολὴ | g1785 |
| 5 | his | αὐτοῦ | g846 |
| 6 | life | ζωὴ | g2222 |
| 7 | everlasting | αἰώνιός | g166 |
| 8 | is | ἐστιν | g2076 |
| 9 | whatsoever | ἃ | g3739 |
| 10 | therefore | οὖν | g3767 |
| 19 | I speak | λαλῶ | g2980 |
| 12 | I | ἐγὼ | g1473 |
| 13 | even as | καθὼς | g2531 |
| 14 | said | εἴρηκέν | g2046 |
| 15 | unto me | μοι | g3427 |
| 16 | | ὁ | g3588 |
| 17 | the Father | πατήρ | g3962 |
| 18 | so | οὕτως | g3779 |
| 19 | I speak | λαλῶ | g2980 |
Other Translations
King James Version (KJV)
For I have not spoken of myself; but the Father which sent me, he gave me a commandment, what I should say, and what I should speak.
American Standard Version (ASV)
For I spake not from myself; but the Father that sent me, he hath given me a commandment, what I should say, and what I should speak.
Bible in Basic English (BBE)
For I have not said it on my authority, but the Father who sent me gave me orders what to say and how to say it.
Darby English Bible (DBY)
For I have not spoken from myself, but the Father who sent me has himself given me commandment what I should say and what I should speak;
World English Bible (WEB)
For I spoke not from myself, but the Father who sent me, he gave me a commandment, what I should say, and what I should speak.
Young's Literal Translation (YLT)
because I spake not from myself, but the Father who sent me, He did give me a command, what I may say, and what I may speak,