John 12:47 Greek Word Analysis

0		ὁ	g3588
1	He that rejecteth	ἀθετῶν	g114
2	me	ἐμὲ	g1691
3	and	καὶ	g2532
4	not	μὴ	g3361
5	receiveth	λαμβάνων	g2983
6		τὰ	g3588
7	words	ῥήματά	g4487
8	my	μου	g3450
9	hath	ἔχει	g2192
10		τὸν	g3588
18	one that judgeth	κρινεῖ	g2919
19	him	αὐτὸν	g846
13		ὁ	g3588
14	the word	λόγος	g3056
15	that	ὃν	g3739
16	I have spoken	ἐλάλησα	g2980
17	the same	ἐκεῖνος	g1565
18	one that judgeth	κρινεῖ	g2919
19	him	αὐτὸν	g846
20	in	ἐν	g1722
21		τῇ	g3588
22	the last	ἐσχάτῃ	g2078
23	day	ἡμέρᾳ	g2250

Other Translations

King James Version (KJV)

And if any man hear my words, and believe not, I judge him not: for I came not to judge the world, but to save the world.

American Standard Version (ASV)

And if any man hear my sayings, and keep them not, I judge him not: for I came not to judge the world, but to save the world.

Bible in Basic English (BBE)

And if any man gives ear to my words and does not keep them, I am not his judge: I did not come to be judge of the world but to give salvation to the world.

Darby English Bible (DBY)

and if any one hear my words and do not keep [them], I judge him not, for I am not come that I might judge the world, but that I might save the world.

World English Bible (WEB)

If anyone listens to my sayings, and doesn't believe, I don't judge him. For I came not to judge the world, but to save the world.

Young's Literal Translation (YLT)

and if any one may hear my sayings, and not believe, I -- I do not judge him, for I came not that I might judge the world, but that I might save the world.