John 12:46 Greek Word Analysis
| 7 | And | καὶ | g2532 | 
| 1 |  | ἐάν | g1437 | 
| 2 | any man | τίς | g5100 | 
| 3 | my | μου | g3450 | 
| 4 | hear | ἀκούσῃ | g191 | 
| 5 |  | τῶν | g3588 | 
| 6 | words | ῥημάτων | g4487 | 
| 7 | And | καὶ | g2532 | 
| 8 | not | μὴ | g3361 | 
| 9 | believe | πιστεύσῃ, | g4100 | 
| 10 | I | ἐγὼ | g1473 | 
| 14 | not | οὐ | g3756 | 
| 18 | judge | κρίνω | g2919 | 
| 13 | him | αὐτόν | g846 | 
| 14 | not | οὐ | g3756 | 
| 15 | for | γὰρ | g1063 | 
| 16 | I came | ἦλθον | g2064 | 
| 22 | to | ἵνα | g2443 | 
| 18 | judge | κρίνω | g2919 | 
| 19 |  | τὸν | g3588 | 
| 25 | the world | κόσμον | g2889 | 
| 21 | but | ἀλλ' | g235 | 
| 22 | to | ἵνα | g2443 | 
| 23 | save | σώσω | g4982 | 
| 24 |  | τὸν | g3588 | 
| 25 | the world | κόσμον | g2889 | 
             
        
		Other Translations
King James Version (KJV)
I am come a light into the world, that whosoever believeth on me should not abide in darkness.
American Standard Version (ASV)
I am come a light into the world, that whosoever believeth on me may not abide in the darkness.
Bible in Basic English (BBE)
I have come as a light into the world, so that no one who has faith in me will go on living in the dark.
Darby English Bible (DBY)
I am come into the world [as] light, that every one that believes on me may not abide in darkness;
World English Bible (WEB)
I have come as a light into the world, that whoever believes in me may not remain in the darkness.
Young's Literal Translation (YLT)
I a light to the world have come, that every one who is believing in me -- in the darkness may not remain;