John 12:46 Greek Word Analysis

7Andκαὶg2532
1ἐάνg1437
2any manτίςg5100
3myμουg3450
4hearἀκούσῃg191
5τῶνg3588
6wordsῥημάτωνg4487
7Andκαὶg2532
8notμὴg3361
9believeπιστεύσῃ,g4100
10Iἐγὼg1473
14notοὐg3756
18judgeκρίνωg2919
13himαὐτόνg846
14notοὐg3756
15forγὰρg1063
16I cameἦλθονg2064
22toἵναg2443
18judgeκρίνωg2919
19τὸνg3588
25the worldκόσμονg2889
21butἀλλ'g235
22toἵναg2443
23saveσώσωg4982
24τὸνg3588
25the worldκόσμονg2889

Other Translations

King James Version (KJV)

I am come a light into the world, that whosoever believeth on me should not abide in darkness.

American Standard Version (ASV)

I am come a light into the world, that whosoever believeth on me may not abide in the darkness.

Bible in Basic English (BBE)

I have come as a light into the world, so that no one who has faith in me will go on living in the dark.

Darby English Bible (DBY)

I am come into the world [as] light, that every one that believes on me may not abide in darkness;

World English Bible (WEB)

I have come as a light into the world, that whoever believes in me may not remain in the darkness.

Young's Literal Translation (YLT)

I a light to the world have come, that every one who is believing in me -- in the darkness may not remain;