John 12:35 Greek Word Analysis

0Whileἕωςg2193
1τὸg3588
10lightφωτὸςg5457
3ye haveἔχετεg2192
4believeπιστεύετεg4100
5inεἰςg1519
6τὸg3588
10lightφωτὸςg5457
8thatἵναg2443
9the childrenυἱοὶg5207
10lightφωτὸςg5457
11ye may beγένησθεg1096
12These thingsΤαῦταg5023
13spakeἐλάλησενg2980
14g3588
15JesusἸησοῦςg2424
16andκαὶg2532
17and departedἀπελθὼνg565
18did hide himselfἐκρύβηg2928
19fromἀπ'g575
20themαὐτῶνg846

Other Translations

King James Version (KJV)

Then Jesus said unto them, Yet a little while is the light with you. Walk while ye have the light, lest darkness come upon you: for he that walketh in darkness knoweth not whither he goeth.

American Standard Version (ASV)

Jesus therefore said unto them, Yet a little while is the light among you. Walk while ye have the light, that darkness overtake you not: and he that walketh in the darkness knoweth not whither he goeth.

Bible in Basic English (BBE)

Jesus said to them, For a little time longer the light will be among you; while you have the light go on walking in it, so that the dark may not overtake you: one walking in the dark has no knowledge of where he is going.

Darby English Bible (DBY)

Jesus therefore said to them, Yet a little while is the light amongst you. Walk while ye have the light, that darkness may not overtake you. And he who walks in the darkness does not know where he goes.

World English Bible (WEB)

Jesus therefore said to them, "Yet a little while the light is with you. Walk while you have the light, that darkness doesn't overtake you. He who walks in the darkness doesn't know where he is going.

Young's Literal Translation (YLT)

Jesus, therefore, said to them, `Yet a little time is the light with you; walk while ye have the light, that darkness may not overtake you; and he who is walking in the darkness hath not known where he goeth;