John 12:34 Greek Word Analysis

0	said	εἶπεν	g2036
1	Then	οὖν	g3767
2	unto them	αὐτοῖς	g846
3		ὁ	g3588
4	Jesus	Ἰησοῦς	g2424
5	Yet	Ἔτι	g2089
6	a little	μικρὸν	g3398
7	while	χρόνον	g5550
8		τὸ	g3588
16	the light	φῶς	g5457
10	with	μεθ''	g3326
11	you	ὑμῶν	g5216
12	is	ἐστιν	g2076
25	Walk	περιπατῶν	g4043
14	while	ἕως	g2193
15		τὸ	g3588
16	the light	φῶς	g5457
17	ye have	ἔχετε	g2192
18		ἵνα	g2443
19		μὴ	g3361
28	darkness	σκοτίᾳ	g4653
21	you	ὑμᾶς	g5209
22	come upon	καταλάβῃ·	g2638
23	for	καὶ	g2532
24		ὁ	g3588
25	Walk	περιπατῶν	g4043
26	in	ἐν	g1722
27		τῇ	g3588
28	darkness	σκοτίᾳ	g4653
29	not	οὐκ	g3756
30	knoweth	οἶδεν	g1492
31	whither	ποῦ	g4226
32	he goeth	ὑπάγει	g5217

Other Translations

King James Version (KJV)

The people answered him, We have heard out of the law that Christ abideth for ever: and how sayest thou, The Son of man must be lifted up? who is this Son of man?

American Standard Version (ASV)

The multitude therefore answered him, We have heard out of the law that the Christ abideth for ever: and how sayest thou, The Son of man must be lifted up? who is this Son of man?

Bible in Basic English (BBE)

Then the people in answer said to him, The law says that the Christ will have life without end: how say you then that it is necessary for the Son of man to be lifted up? Who is this Son of man?

Darby English Bible (DBY)

The crowd answered him, We have heard out of the law that the Christ abides for ever; and how sayest thou that the Son of man must be lifted up? Who *is* this, the Son of man?

World English Bible (WEB)

The multitude answered him, "We have heard out of the law that the Christ remains forever. How do you say, 'The Son of Man must be lifted up?' Who is this Son of Man?"

Young's Literal Translation (YLT)

the multitude answered him, `We heard out of the law that the Christ doth remain -- to the age; and how dost thou say, That it behoveth the Son of Man to be lifted up? who is this -- the Son of Man?'