John 12:25 Greek Word Analysis
| 18 | If | ἐάν | g1437 |
| 20 | me | ἐμοὶ | g1698 |
| 21 | serve | διακονῇ | g1247 |
| 19 | any man | τις | g5100 |
| 20 | me | ἐμοὶ | g1698 |
| 5 | let him follow | ἀκολουθείτω | g190 |
| 17 | also | καὶ | g2532 |
| 7 | where | ὅπου | g3699 |
| 8 | am | εἰμὶ | g1510 |
| 9 | I | ἐγὼ | g1473 |
| 10 | there | ἐκεῖ | g1563 |
| 17 | also | καὶ | g2532 |
| 12 | | ὁ | g3588 |
| 13 | servant | διάκονος | g1249 |
| 14 | | ὁ | g3588 |
| 15 | my | ἐμὸς | g1699 |
| 16 | be | ἔσται· | g2071 |
| 17 | also | καὶ | g2532 |
| 18 | If | ἐάν | g1437 |
| 19 | any man | τις | g5100 |
| 20 | me | ἐμοὶ | g1698 |
| 21 | serve | διακονῇ | g1247 |
| 22 | honour | τιμήσει | g5091 |
| 23 | him | αὐτὸν | g846 |
| 24 | | ὁ | g3588 |
| 25 | my Father | πατήρ | g3962 |
Other Translations
King James Version (KJV)
He that loveth his life shall lose it; and he that hateth his life in this world shall keep it unto life eternal.
American Standard Version (ASV)
He that loveth his life loseth it; and he that hateth his life in this world shall keep it unto life eternal.
Bible in Basic English (BBE)
He who is in love with life will have it taken from him; and he who has no care for his life in this world will keep it for ever and ever.
Darby English Bible (DBY)
He that loves his life shall lose it, and he that hates his life in this world shall keep it to life eternal.
World English Bible (WEB)
He who loves his life will lose it. He who hates his life in this world will keep it to eternal life.
Young's Literal Translation (YLT)
he who is loving his life shall lose it, and he who is hating his life in this world -- to life age-during shall keep it;