John 12:24 Greek Word Analysis

0		ὁ	g3588
1	He that loveth	φιλῶν	g5368
2		τὴν	g3588
11	life	ψυχὴν	g5590
21	it	αὐτήν	g846
5	shall lose	ἀπολέσει	g622
21	it	αὐτήν	g846
7	and	καὶ	g2532
8		ὁ	g3588
9	he that hateth	μισῶν	g3404
10		τὴν	g3588
11	life	ψυχὴν	g5590
21	it	αὐτήν	g846
13	in	ἐν	g1722
14		τῷ	g3588
15	world	κόσμῳ	g2889
16	this	τούτῳ	g5129
17	unto	εἰς	g1519
18	life	ζωὴν	g2222
19	eternal	αἰώνιον	g166
20	shall keep	φυλάξει	g5442
21	it	αὐτήν	g846

Other Translations

King James Version (KJV)

Verily, verily, I say unto you, Except a corn of wheat fall into the ground and die, it abideth alone: but if it die, it bringeth forth much fruit.

American Standard Version (ASV)

Verily, verily, I say unto you, Except a grain of wheat fall into the earth and die, it abideth by itself alone; but if it die, it beareth much fruit.

Bible in Basic English (BBE)

Truly I say to you, If a seed of grain does not go into the earth and come to an end, it is still a seed and no more; but through its death it gives much fruit.

Darby English Bible (DBY)

Verily, verily, I say unto you, Except the grain of wheat falling into the ground die, it abides alone; but if it die, it bears much fruit.

World English Bible (WEB)

Most assuredly I tell you, unless a grain of wheat falls into the earth and dies, it remains by itself alone. But if it dies, it bears much fruit.

Young's Literal Translation (YLT)

verily, verily, I say to you, if the grain of the wheat, having fallen to the earth, may not die, itself remaineth alone; and if it may die, it doth bear much fruit;